1. Have Almond check their alibis.

Est-ce qu'Almond a vérifié leurs alibis?

2. Absolute alibis provides a legitimate cover.

" Alibis en Béton " permet d'être très bien couvert.

3. I've supplied an alibi.

J'ai un alibi.

4. Just verify your alibi then.

Vérifie son alibi alors.

5. You're giving them an alibi.

Tu leur donnes un alibi.

6. She has no alibi either.

Elle non plus, n'a pas d'alibi.

7. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

8. You haven' t a real alibi

T' as pas vraiment d' alibi

9. Why would I need an alibi?

Pourquoi je voudrais un alibi?

10. Yeah, sure, kid, you confirm my alibi.

Oui, bien sûr gamin, confirme mon alibi.

11. Our technicians handle several alibi accounts simultaneously.

Nos techniciens gèrent plusieurs comptes d'alibi à la fois.

12. Without an alibi, I have no choice.

Sans alibi, je n'ai aucun choix.

13. And the father gives him an alibi.

Et le père lui donne un alibi.

14. Emily told them you paid for Vincent Bourg's alibi.

Emily leur a dit que vous avez payé pour l'alibi de Bourg.

15. So you think his alibi is going to clear him, huh?

Son alibi le blanchit, selon vous?

16. He killed the judge because he threw that alibi out so...

Il a tué le juge, car ce dernier l'a rejeté.

17. I assume you got an alibi for the night Kinsey was killed?

Je suppose que vous avez un alibi pour la nuit du meurtre de Kinsey?

18. But he has an air-tight alibi for Tamika and Emile's murders.

Mais il a un alibi en béton pour les meurtres de Tamika et Emile.

19. I heard a strange sound on the DVD you're using as your alibi...

Il y a un drôle de bruit sur le DVD.

20. Then we should talk to the one person who doesn't have an alibi.

Alors on devrait parler à la personne qui n'a pas d'alibi.

21. He knew Julie, Anne and Molly, and had no alibi for the other murders.

Il connaît Julie, Anne et Molly, et n'a pas d'alibi pour les autres.

22. In those provinces, federal government support becomes an "alibi", a justification for provincial investment.

Dans ces provinces, le soutien du gouvernement fédéral devient un "alibi", une justification pour l’investissement provincial.

23. you're going away for a long time, unless we can come up with a good alibi.

... vous allez prendre cher à moins de trouver un bon alibi.

24. Yeah, except, we can't place him at the scene of the crime, he has an alibi.

Oui, excepter qu'on ne peut pas le placer sur la scène du crime, il a un alibi.

25. What this doesn't do... _.is add any credence to his alibi that the old man was on the scene.

En tout cas, ça ne rend pas crédible son alibi du vieillard.

26. I'm just saying, one of us has an airtight alibi... and the other was found passed out next to Bonnie's body, so...

Mais l'un de nous a un alibi en béton, l'autre a été retrouvé évanoui à côté de Bonnie...

27. After committing a robbery in Kent in 1676, William Nevison apparently rode to York to establish an alibi, and Defoe's account of that journey became part of folk legend.

Après avoir commis un vol dans le Kent en 1676, William Nevison serait parti pour le York de manière à se constituer un alibi et la version de Defoe de cette aventure est entrée dans la légende populaire.

28. The results of the Year against Racism, which in committee the rapporteur himself has described as the search for an alibi, will not alone be enough to achieve this objective.

Les résultats de l'Année contre le racisme - décrite en commission par le rapporteur lui-même comme relevant de l'alibi - ne pourront seuls suffire à atteindre ce but.

29. An action may be inadmissible on the ground of lis alibi pendens only if, in relation to an earlier action, it is between the same parties, it seeks annulment of the same decision and it is based on the same pleas in law.

En effet, la recevabilité d’un recours se heurte uniquement à la litispendance lorsque ce recours oppose les mêmes parties, tend à l’annulation de la même décision et se fonde sur les mêmes moyens qu’un recours antérieur.

30. By a motion filed on # pril # the Prosecution sought leave to call # witnesses in rebuttal of the alibi defence raised by accused persons, Ntagerura and Imanishimwe, during the course of the trial and to impeach what it believes was perjured testimony by two defence witnesses who testified on behalf of the accused Bagambiki

Par requête déposée le # avril # le Procureur demandait l'autorisation de citer # témoins en contestation de l'alibi invoqué en cours d'instance par les accusés Ntagerura et Imanishimwe et pour réfuter les dépositions de deux témoins ayant déposé à la décharge de l'accusé Bagambiki et qu'il accusait de s'être parjurés